Miniatures Officinae
Danse Map

Miniatures Officinae / Danse Map est un projet de coopération culturelle et de production artistique autour de l’Amour et l’Autre en Méditerranée.

Miniatures Officinae a été le projet porté par L’Officina entre 2008 et 2013. Pendant 5 ans, plus de 40 artistes ont été invités à répondre à la question qui est pour toi l’Autre dans le rapport amoureux ?  avec pour consigne d’exprimer leur réponse sous forme d’une Miniature, geste chorégraphique soliste d’une quinzaine de minutes. Pour chaque Miniature, le projet définissait comme cadre de travail une semaine  de résidence qui s’inscrivait dans le cadre plus large des divers programmes de résidences croisées organisés en partenariat avec de nombreuses structures du Bassin méditerranéen.

les Miniatures

miniatures officinae julia cima miniatures officinae danya hammoud miniatures officinae laurent pichaud

 

Danse à deux Saïd Aït el Moumen (Maroc) // Voyage Nejib Ben Khalfallah (Tunisie) // Babouche Miniature Montaine Chevalier (France) // S’approcher… Danya Hammoud (Liban) // L’Aaroussa Meryem Jazouli (Maroc) // Dessiner et coudre l’espace Mustafa Kaplan (Turquie) // Xy Karima Mansour (Egypte) // Obsession Muhanad Rasheed (Irak) // Et tout à coup, un inconnu vous offre des fleurs Malek Sebaï (Tunisie) // Si je pouvais encore Enrico Tedde (Italie) // Unconfessed (the feel of think) Andrea Abbatangelo (Italie) // Fleurs de jardin Marie Al Fajr (France/Egypte) // Miniature Love Dance Shayma Aziz (Egypte) // Mon amour Cairo Leo Castro (Espagne) // Al Tharwa – une révélation Alia Sellami (Tunisie) // California Dreamer Christophe Haleb (France) // Sport [studio per] Gruppo Nanou (Italie) // Minyaturesite Filiz Sizanli (Turquie) // Pomme de terre Imen Smaoui (Tunisie) // Construction amoureuse Carme Torrent (Spain) // Hussein Omar Abi Azar (Liban) // Le silence de l’abandon Khouloud Yassine (Liban) // in Miniaturam Laurent Pichaud (France) // I’m a love result Arnaud Saury (France) // I don’t know so much about love Pere Faura (Espagne) // Parole, parole, parole… Farah Saleh (Palestine) // Loups of various emotions Yendi Nammour (France) // Fallen words Mihran Tomasyan (Turquie) // Our responsibility towards other people Adel Mashraqi (Palestine) // A charming lover – Miniature : to be an object of the world Cristina Rizzo (Italie) // Chair(s) Jean-Marc Fillet (France) // Le quart d’heure Julia Cima (France) // L’amour, mon amour Ana Gubandru (Roumanie) // You & me… in between Shaymaa Shoukry (Egypte) // Lila Silvia Urbani (Italie) // Jadibia Taoufiq Izeddiou (Maroc) // Déclarations d’amour Doriana Crema (Italie) // Une danse pour vous Jean-Jacques Sanchez (France) // Respire-moi Pascale Pilloni (France)

 

les étapes de présentation

miniatures officinae nadia khattab miniatures officinae jean marc fillet miniatures officinae christophe haleb

 

Villa des Arts de Casablanca (Maroc – 16 et 17 avril 2010) // la Townhouse Galery du Caire (Egypte – 27 > 30 avril 2011) // La Caldera, pour la trente-cinquième édition du festival Grec de Barcelone (Espagne – 8 > 11 juillet 2011) // Terni pour le festival FAST (Italie – 16 et 17 septembre 2011) // Marseille, pour le festival Dansem #14 (France – 20 octobre > 9 décembre 2011) // Marrakech pour le festival On Marche #7 (Maroc – 7 > 9 mars 2012) // Beyrouth, dans plusieurs appartements privés du quartier Furn el Chebbak (Liban – 16 et 17 mai 2012) // Centre Andalous d’Art Contemporain de Séville pour le festival Mes de Danza#19 (Espagne – 3 et 4 novembre 2012) // l’Institut Français de Florence pour le festival Oltrarno#9 (Italie – 10 et 11 novembre 2012) // plusieurs lieux du centre historique de Ramallah pour le Ramallah Contemporary Dance Festival #8 (Palestine – 19 et 20 avril 2013) // l’Espace Caos de Terni (Italie – 21 et 22 juin 2013) // Turin pour le festival La Piattaforma #8 (Italie – 9 et 10 juillet 2013) // Friche la Belle de Mai de Marseille pour le festival Dansem #16 et Août en Danse, le temps fort danse de Marseille – Provence 2013, Capitale européenne de la culture (France, 28 > 30 août 2013) // plusieurs lieux du centre historique de Ramallah pour le Ramallah Contemporary Dance Festival #8 (Palestine – 17 et 18 avril 2014) // Cabaret Metro al Madina pour le Bipod Festival #10 de Beyrouth (Liban – 22 avril 2014)

 

les partenaires

Marseille-Provence 2013, Capitale européenne de la culture – pour « Août en danse » // Mécènes du Sud – projet lauréat 2013 // AR2D – Les Rencontres de la Danse (Maroc) // L’animal à l’esquena (Espagne) // Cra’p (Espagne) // Indisciplinarte (Italie) // ELTEATRO – espace d’art et de création (Tunisie) // Zoukak – Theatre company and cultural association (Liban) // La Piattaforma – Teatrocoreografico (Italie) // La Caldera – centre de creació de dansa i arts escèniques (Espagne) // Sareyyet Ramallah – First Ramallah Group (Palestine) // Haraka (Egypte).

 

Plus d’infos sur le projet sur le site Miniatures.Officinae.fr

 

©Andrea Abbatangelo ©Emmanuel FMR ©Freddy Peretti ©L’Officina ©Andrea Abbatangelo ©L’Officina

miniatures-officinae-logo